Il existe un mot : le mot "monde".
Jusqu'au collège,
il représentait ce que je pouvais atteindre avec mon portable.
Mais voilà...
Mon portable ne joint plus personne.
Allô ?
Dites, il y a quelqu'un ?
Jusqu'où dois-je aller ?
Je me sens si seule...
Noboru ?
Bon, je rentre...
Mais où suis-je ?
Ah... C'est vrai...
Je ne fais plus partie de ce monde-là, désormais...
Noboru, attends !
Mikako ?
Comment ça a été, les examens ?
Pour moi ? Impeccable !
- Peut-être qu'on ira... - ... dans le même lycée ?
J'espère...
Regarde, Noboru !
- Un astronef ! - Oui.
Le Cosmonaute "Lysithea", de l'armée onusienne.
J'ignore s'ils ont pris quelqu'un d'ici...
Il doit aller au-delà du système solaire.
Poursuivre les aliens qui ont attaqué Mars.
Je me demande d'où viennent ces Tarsiens...
Tu n'as pas l'air intéressée.
Eh bien...
Bon, on passe à la supérette ?
- On mange où ? - À l'arrêt de bus ?
Tu vas continuer le kendo, au lycée ?
Je ne sais pas trop. Et toi ?
Oui. Et tu devrais, toi aussi, tu es douée !
Tu veux juste être dans le même club que moi, avoue !
Mais non, je suis sérieux !
Bon, on rentre ?
Il ne pleut plus.
Hé, regarde ! Là-haut !
Des Tracers !
C'est beau...
Noboru, tu sais...
Moi aussi,
je vais en piloter un...
En voilà un !
Feu !
Cher Noboru. J'étais en entraînement sur Mars.
On ne m'a pas sélectionnée pour rien, je m'en suis bien tirée !
J'ai vu le Mont Olympe, Valles Marineris...
J'ai visité tout Mars !
Même les fameuses ruines tarsiennes !
J'avais vu des photos dans les livres
mais les voir en vrai, c'était incroyable !
J'ai compris que le système solaire ne nous appartenait pas.
C'est là que les Tarsiens anéantirent la mission de 2039.
Cette fois, avec leur technologie, c'est nous
qui les poursuivons.
Je me suis habituée à la vie à bord.
Après l'entraînement sur Mars, nous voici à Jupiter,
en pause à la base de transmission à Europe.
J'adore admirer les nuages de Jupiter.
Le tube de flux entre elle et Io est super !
Le plus grand éclair du système.
Pourvu qu'il l'ait...
C'est de Mikako...
Mikako Nagamine et moi étions très proches au collège.
J'espérais qu'on irait dans le même lycée...
Mais là, elle doit être à Jupiter...
L'été de la 3e, l'armée onusienne la recruta
pour partir en hiver chasser les Tarsiens avec un millier de membres.
C'est vrai qu'elle était bonne élève, et douée en sport,
mais tout de même !
Quelle histoire !
Nous quittons Jupiter.
Le Lysithea va se rendre bien au-delà de Pluton,
vers une destination secrète.
Mes mails mettront plus longtemps à te parvenir,
mais pas plus de six mois depuis le nuage d'Oort.
"Comme les lettres par avion, jadis."
"Il y a pire..."
Pire ? Tu parles !
Mon 1er trimestre au lycée fut passé
à échanger des mails avec Mikako.
Vous n'avez pas de nouveau message.
Plus elle s'éloigne de la Terre,
et plus nos mails sont longs à arriver.
AUCUN MESSAGE
Vous n'avez pas de nouveau...
Désormais, je passe mon temps à attendre ses messages...
Cher Noboru. Je suis à Pluton, aux confins du système solaire.
Nous sommes partis depuis 6 mois.
La flotte du Lysithea a continué
ses recherches depuis Jupiter,
mais toujours aucune trace des Tarsiens.
Tu sais, même si on ne doit rien trouver,
je préférerais encore rentrer sur Terre !
Présence de Tarsiens à midi.
À 20 000 de distance.
Tracers unités 1 à 4,
préparez-vous au départ.
L'ennemi ? Vraiment ?
J'y vais aussi ?
Allez !
Mais...
Présence de Tarsiens confirmée à 120 000 de distance.
La flotte va évacuer à une année-lumière.
Que tous les Tracers regagnent...
Nous serons à un an d'écart ?
Vite, le mail !
Regagnez le vaisseau.
Je dois l'abattre...
Ou il sera trop tard !
Je dois rentrer !
24-01-2048 VÉRIFICATION DU COURRIER
La flotte a changé d'année-lumière.
RÉCEPTION DANS 1 AN, 16 JOURS, 12 HEURES
Dans 48 heures, nous voyagerons jusqu'au système
Sirius alpha-bêta par raccourci galactique.
Nous allons traverser 8,6 années-lumière.
Nous ignorons encore comment rentrer.
Le commandant Struman
vous rappelle de prévenir vos familles.
Ce message va mettre un an pour parvenir à Noboru.
ENVOI DU MESSAGE
Depuis Sirius, il faudra 8 ans.
Noboru risque
de m'oublier...
Un an s'est écoulé, et l'été est revenu.
J'ai cessé d'attendre ses mails l'hiver dernier.
De toute façon, ça fait 1 an que je n'en ai pas eu.
C'est de Mikako...
Le premier en un an !
... CHANGÉ D'ANNÉE-LUMIÈRE. IL Y A 30 MIN (POUR TOI...
- "Le Lysithea va..." - ... maintenant
faire un long bond dans l'espace-temps,
jusqu'à Sirius, à 8,6 années-lumière.
Quand tu recevras ce mail, je serai déjà à Sirius.
Il nous faudra 8 ans et 7 mois pour recevoir un mail...
Désolée...
Tu sais, on est un peu comme
des amoureux écartelés entre la Terre et l'espace.
Depuis le collège, nous n'avons eu d'yeux que l'un pour l'autre.
Mais une distance de huit années-lumière...
Autant parler d'éternité !
Et ça ne va pas s'arranger...
Alors je me suis fixé un but.
Je dois m'endurcir, devenir plus fort !
Je ne vais pas continuer
à frapper à une porte à jamais fermée. Je dois
devenir adulte, même sans elle...
On savait déjà que Sirius possédait son propre système planétaire,
mais nous sommes les premiers à observer une telle planète.
Agharta, 4e planète du système.
Ici, les nuages, le ciel et la mer ressemblent à ceux sur Terre.
Mais en fait, tout est différent...
Je m'éloigne encore de Noboru dans l'espace-temps...
Unités d'exploration 1 à 12.
Toujours aucune trace des Tarsiens.
J'aimerais sentir la pluie...
Manger une glace à la supérette tous les deux...
Noboru...
SALUT, NOBORU DE 24 ANS. C'EST LA MIKAKO DE 15 ANS. JE T'AIME TOUJOURS.
RÉCEPTION DANS 8 ANS, 224 JOURS
Faites qu'il l'ait.
Je...
Tu es enfin parvenue jusqu'ici...
Il faut souffrir pour devenir adulte,
mais je suis sûre que vous pouvez aller encore plus loin.
Jusqu'à une autre galaxie, un autre univers !
D'accord ? Alors, suis-moi !
J'ai envie de croire en vous.
Mais moi, je veux juste revoir Noboru !
Et lui dire que je l'aime...
Ne t'en fais pas. Tu le reverras.
Présence de Tarsiens sur Agharta !
Combat imminent !
Leur flotte approche !
Je n'y comprends rien !
NOUVELLES DE 2047 : VICTOIRE À SIRIUS.
FLOTTE SÉRIEUSEMENT TOUCHÉE. LE LYSITHEA, POSSIBLE UNIQUE RESCAPÉ.
Je me rappelle bien
ce jour d'été, où 8 ans me paraissaient une éternité...
Depuis, j'ai eu mes moments de doute, bien sûr,
mais ma résolution, elle, n'a jamais fléchi.
J'ai vécu à mon rythme,
et bientôt, je rejoins la flotte !
Mikako...
SALUT, NOBORU DE 24 ANS. C'EST LA MIKAKO DE 15 ANS.
Son mail ne faisait que 2 lignes,
après, c'était du bruit.
Pourtant, il tenait presque du miracle...
Tu sais, Mikako, il y a...
Tu sais, Noboru, il y a tant de choses qui me manquent...
Ici, il n'y a rien... Par exemple...
Par exemple, les nuages en été,
la pluie froide, le vent d'automne...
Des gouttes sur un parapluie, le sol mou, au printemps,
une supérette, la nuit...
Et aussi,
- les sorties de cours... - La brosse du tableau...
- Les camions au loin, la nuit... - L'odeur d'asphalte mouillé...
Noboru, ces sensations-là, j'ai toujours voulu...
J'ai toujours voulu les partager avec toi, Mikako...
Je dois protéger le Lysithea !
Tu sais, Noboru,
nous avons beau être si loin l'un de l'autre...
... nos sentiments peuvent peut-être traverser l'espace-temps...
Tu n'y as jamais songé ?
Si c'était possible, ne serait-ce qu'un instant,
à quoi penserais-je ?
À quoi penserait Mikako ?
Nous ne penserions qu'à une seule chose...
Tu sais, Noboru...
Je suis là...
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Christèle Dufraisse